第398章 选择了的路

ps：本章前小部分，不感兴趣者可以跳过。

————

下午，内容是《未选择的路》。

诗人是美国人，此诗的原文自然也是英文。

由于语言的差异，所以行文的感觉肯定是不同的。

这里，简单的列举一下。

（作者也是了解甚浅，也知道作为上帝视角谈论这些时，需要保持严谨，所以若有谬误，还请指正！）

全诗共四节，每节五句，整体韵式为AbAAb/cdccd/EFEEF/GhGGh，每节内第一、三、四句同韵（A/c/E/G），第二、五句同韵（b/d/F/h），且以阳韵为主，仅结尾存在一处半韵变体，格律上为四音步抑扬格，兼具工整性与叙事流动感。

这些，钟鸣是完全不清楚的。

但是为了突出此诗卓越的技巧性，所以不妨举个例。

two roads diverged in a yellow wood,

And sorry I could not travel both.

这两句并不押韵，它们分别对应抱韵格式里的 a 韵句和 b 韵句，需要和诗节内的其他句子形成押韵呼应。

即：

And be one traveler, long I stood,

And looked down one as far as I could.

这里能明显看出，句一尾词 wood、句三尾词stood、句四尾词 could 同属 a 韵；句二尾词 both 单独为 b 韵，构成典型的抱韵结构。

————

外语诗，一样有很多独到之处。

虽然不容易被国人感受到，但无需将其贬低。

人类史上最为灿烂的诗歌文化，毫无疑问是我国的唐诗宋词。作为一个中国人，甚至可以直接省去‘之一’二字。

但外语的伟大的诗歌，同样不可小觑。

它们也是很美、很光辉的！

在诗歌的文化世界里，更应该：

【太平世界，环球同此凉热。】

而且这些背景故事，这个世界的人们永远不会知道。

他们学的，全是汉字版本。

...

擦去早上留下的笔迹，钟鸣写下：

【未选择的路】

此时经过了早上的讨论，许多旁听者已经明白，他们正学习内容不是‘散文’，而是一种叫作‘白话诗’的新体裁。

这个题目一出，他们顿时了然：

“哦！又是一首诗！”

“白话诗，怎么说呢？就感觉读起来不得劲啊！早上学的那个就跟说话一样.......”

人们讨论着，知道老先生开始念诗：

【黄色的树林里分出两条路，

可惜我不能同时去涉足，

我在那路口久久伫立，

我向着一条路极目望去，

直到它消失在丛林深处。】

钟鸣的声音平稳舒缓，带着一种能让人沉静下来的力量，将诗句中的画面徐徐铺展在众人眼前。

他的言语，使人处于一种奇怪的境地。

若是在地球，钟鸣对着一帮基本没什么文化的人念这些诗，那和对牛弹琴没什么区别。

但现在，一股有力量的气场将此地笼罩。

那股气场并非有形之物，却真实地包裹着每一个人。

他们从未听过这样的文字......

没有对仗工整的格律，就像寻常人在路口驻足时的喃喃自语，却偏偏带着一种说不清道不明的魔力，让人心头莫名一沉，不由自主地跟着诗句里的“我”，一同望向那片消失在丛林深处的路。

人们开始意识到：“这是老神仙在发力！”

钟鸣的声音没有停歇，继续念着下一段：

【但我却选了另外一条路，

它荒草萋萋，十分幽寂，

显得更诱人，更美丽；

虽然在这条小路上，

很少留下旅人的足迹。】

他的声音微微放轻，带着一丝若有若无的怅惘。

台下，有个常年走南闯北的货郎轻轻叹了口气，眼神飘向了远方，像是想起了自己当年在岔路口的抉择。

他年轻时曾有两个选择，一个是跟着同乡去镇上做学徒，安稳度日；另一个是跟着商队走西口，虽有风险却可能赚大钱。最终他选了后者，一路上吃了无数苦头......

此刻听到这诗句，觉得是在说自己的故事。

钟鸣继续往下念：

【那天清晨落叶满地，

两条路都未经脚印污染。

啊，留下一条路等改日再见！

但我知道路径延绵无尽头，

恐怕我难以再回返。】

这是一段富含哲理的文字，本难理解。

但此时从钟鸣口中道出，却如白话般。

人们都在思考：

“另一条路......如果我选了另一条路，现在会是什么模样？”

接着，便是此诗的最后一段：

【也许多少年后在某个地方，

我将轻声叹息将往事回顾：

一片树林里分出两条路——

而我选择了人迹更少的一条，

从此决定了我一生的道路。】

...

现场陷入了长久的寂静，连呼吸声都变得格外轻柔。

除了......一个小男孩。

七岁的朱二八，夜里杀了养父母的孤儿。

他站在人群最末尾，瘦小的身子微微发颤。

他不懂什么叫“人生的道路”，却莫名懂了“两条路”的意思。

一条是猪村的路，是沾满猪粪的泥路，是割不完的猪草、浇不完的地，是爹娘的打骂和“小杂种”的咒骂，是一眼望不到头的黑暗......

直到昨夜，他用一把柴刀，斩断了回头的路。

他有想过直接逃走。

但，他害怕那样心里会不踏实。

杀了人之后，他的内心本已经变得平静下来。

可此刻，这首诗像一瓢冷水落在滚油里，瞬间搅乱了他那片看似平静的心。

“啊呜呜呜呜.......”

男孩无法控制自己，捂着心口大哭起来。

...

...